Estro-Verso
ATTENZIONE, REGISTRAZIONI SOSPESE:
Questo forum non è più attivo ed è stato conservato su richiesta di molti utenti. Il nuovo forum è all'indirizzo: http://artist.forumattivo.it
Cerca
 
 

Risultati secondo:
 


Rechercher Ricerca avanzata

Sondaggio
Statistiche
Abbiamo 119 membri registrati
L'ultimo utente registrato è Ninone40

I nostri membri hanno inviato un totale di 1943 messaggi in 722 argomenti
Ultimi argomenti
» Destini incrociati
Mer Nov 07, 2012 7:43 am Da Ninone40

» La casa di Paolo
Mar Gen 03, 2012 1:39 pm Da luisanne

» ¿QUÉ SOY? (Cosa sono?)
Sab Nov 05, 2011 10:37 pm Da Marinella

» KULTURA WEB TV :POESIA E-LETTA TUTTI I VENERDI SERA
Ven Ott 14, 2011 10:51 am Da SuZanne

» AGENDA DEGLI ARTISTI 2012
Ven Ott 14, 2011 10:42 am Da SuZanne

» "Controsensi economici" 06-10-11
Gio Ott 06, 2011 1:51 pm Da Carlo

» 22-09-2011 “Rispetto ?”
Gio Set 22, 2011 4:09 pm Da Carlo

» "Figli dell'Argilla" 01/09/2011
Ven Set 02, 2011 9:16 am Da Carlo

» mi dovrò ripresentare penso
Sab Ago 06, 2011 12:05 am Da bounty

Novembre 2017
LunMarMerGioVenSabDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendario Calendario

Parole chiave

Contatore visite

ONLINE COUNTER

VISITOR COUNTER

Musica Classica

episodio simpatico

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

episodio simpatico

Messaggio Da Admin il Lun Set 13, 2010 12:03 pm

Ieri sera, qui in hotel, a Montemaggiore al Metauro (PU) mi è capitato un episodio
davvero umoristico e che vorrei condividere con voi.

Uno degli ospiti coreani (gruppo di 4 persone) ormai qui presenti da oltre un mese per lavoro,si presenta da me per chiedermi che fine avesse fatto la donna delle pulizie che avevamo prima. Gli spiego che la signora non puliva affatto le stanze e che, dopo tantissime lamentele dei clienti, siamo stati costretti a sostituirla con una più brava.
Tutto questo in inglese, ma lui voleva sapere come si pronunciassero in italiano certe parole come: sporco/a , pulito/a ecc ...per complimentarsi con la nuova signora delle pulizie.
Il tipo deve aver fatto un pò di confusione perché la sera, quando mi trovai faccia a faccia con la cameriera ai piani, questa mi disse che aveva incontrato un ospite coreano (la cui intenzione, in realtà era quella di complimentarsi con la donna perché più accurata nelle faccende) e che si sarebbe rivolto a lei pronunciando il termine italiano "PORCA" - Questa, scappando immediatamente, venne da me per chiedere spiegazioni ed io le spiegai che il signore voleva dire "PULITO", ma che aveva confuso il termine con "SPORCA", pronunciandolo male.

Da Montemaggiore è tutto e restituisco la linea

Jean
avatar
Admin
Admin

Messaggi : 315
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 55
Località : Cerveteri - Roma

Vedi il profilo dell'utente http://estro-verso.forumattivo.eu

Tornare in alto Andare in basso

Re: episodio simpatico

Messaggio Da maori il Dom Set 19, 2010 4:05 pm

forse voleva dire "Porca miseria!" in toscano
Mario
avatar
maori

Messaggi : 173
Data d'iscrizione : 16.05.10

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

in effetti

Messaggio Da Admin il Lun Set 20, 2010 7:50 am

In effetti, il coreano ed il toscano un pò si somigliano, Mario Smile
avatar
Admin
Admin

Messaggi : 315
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 55
Località : Cerveteri - Roma

Vedi il profilo dell'utente http://estro-verso.forumattivo.eu

Tornare in alto Andare in basso

Re: episodio simpatico

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum